कोलकाता के मेगापोलिस के पुराने शहर की सीमा के बाहरी इलाके में बोरल का अर्ध-शहरी पड़ाव है, जहाँ विज्ञापन एजेंसी डीजे कीमर के साथ एक युवा कला निर्देशक ने अपनी पहली क्लासिक फिल्म की शूटिंग की ‘पाथेर पांचाली’ (सड़क का गीत), लगभग 70 साल पहले, प्रसिद्ध फिल्म उस्ताद सत्यजीत रे में कायापलट करने के लिए।
श्री रे या माणिक-दा, जैसा कि उनके करीबी सहयोगी उन्हें बुलाते थे, जिनका 102वां जन्मदिन 2 मई को दुनिया भर में उत्साह के साथ मनाया जा रहा है, उन्होंने गांव को चुना क्योंकि यह “शहर की सीमा से केवल चार मील की दूरी पर था और इसका मतलब था कि हम दैनिक बना सकते थे यात्राओं” के रूप में भी क्योंकि फिल्म की शूटिंग के लिए अपने शू-स्ट्रिंग बजट के साथ, वह शायद ही दूर के ग्रामीण इलाकों में ऑन-लोकेशन शूट का खर्च उठा सकते थे।
“वह हमारे घर और प्राचीन जुड़वां शिव मंदिर के बीच इस मैदान में आते थे और एक पेड़ के नीचे घंटों खड़े रहते थे और रूमाल चबाते थे।
तुषार कांति घोष आठ साल की उम्र में श्री रे से मिले, और गाँव के स्कूल में एक छात्र के रूप में एक छोटी सी भूमिका निभाई ‘पाथेर पांचाली’, 1952 से 1955 तक गोली मार दी फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
“मेरे पिता ने उससे पूछा कि वह वास्तव में क्या कर रहा था। रे ने उन्हें बताया कि यह उनके सिर में शॉट लगाने का उनका तरीका था, ”80 वर्षीय तुषार कांति घोष, ज़मींदार परिवार के एक वंशज, जो इस गाँव की अधिकांश ज़मीनों के मालिक थे, एक समय में शहर का हिस्सा बन गए थे। झुर्रीदार मुस्कराहट के साथ: “उसने पिताजी से कहा कि वह शॉट्स के बारे में सोचते हुए एक दिन में लगभग एक दर्जन रूमाल बर्बाद कर देता है!”
यह भी पढ़ें: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फिल्म क्रिटिक्स ने सत्यजीत रे की ‘पाथेर पांचाली’ को सर्वश्रेष्ठ भारतीय फिल्म घोषित किया
श्री घोष आठ साल की उम्र में श्री रे से मिले, और गाँव के स्कूल में एक छात्र के रूप में एक छोटी सी भूमिका निभाई ‘पाथेर पांचाली’1952 से 1955 तक शूट किया गया।
“वह [Ray] मेरे पिता से पूछा कि क्या वह कुछ युवा लड़कों को फिल्म के लिए उधार ले सकते हैं … फिल्म में मेरे दो छोटे हिस्से थे और स्वाभाविक रूप से उस उम्र में मैं रोमांचित था, “ऑक्टोजेरियन ने हंसते हुए कहा, जिन्होंने अन्य साथी ग्रामीणों के साथ कभी भी यह महसूस नहीं किया कि उनका गैर-वर्णित गांव फिल्म के रिलीज होने और कान में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के रूप में प्रदर्शित होने के बाद अंतरराष्ट्रीय ख्याति में जोर दिया जाएगा।
उस तालाब के सामने जहां मिस्टर रे ने अपने कुछ दृश्यों की शूटिंग की थी ‘पाथेर पांचाली’ अभिषेक पॉल, 31, एक युवा कलाकार रहते हैं, जिन्होंने कहा कि उन्होंने अपनी दादी से फिल्म की शूटिंग की कहानियां सुनीं।
सत्यजीत रे ने अपनी फिल्म में ज्यादातर शौकिया अभिनेताओं को लिया, जिसके लिए उन्होंने अपनी पत्नी के आभूषण गिरवी रखकर और पश्चिम बंगाल के तत्कालीन मुख्यमंत्री स्वर्गीय डॉ बिधान चंद्र रॉय, एक साथी ब्रह्म समाजी द्वारा स्वीकृत सब्सिडी लेकर पैसे जुटाए। | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
श्री पॉल ने कहा, “फिल्म की शूटिंग के दौरान पूरा गांव उत्साह से भरा हुआ था… आज हमें एक तरह का गर्व महसूस हो रहा है कि उन्होंने हमारे ‘पारा’ (इलाके) को चुना।”
शूटिंग के लिए किराए पर लिए गए घर से सड़क के मोड़ पर सत्यजीत रे की एक छोटी सी मूर्ति खड़ी है। स्थानीय लोगों ने 2 मई को प्रसिद्ध फिल्म निर्माता की जयंती मनाने के लिए इसे माला पहनाई और उत्सव मनाया।
सत्यजीत रे ने अपनी फिल्म में ज्यादातर शौकिया अभिनेताओं को लिया, जिसके लिए उन्होंने अपनी पत्नी के आभूषण गिरवी रखकर और पश्चिम बंगाल के तत्कालीन मुख्यमंत्री स्वर्गीय डॉ बिधान चंद्र रॉय, एक साथी ब्रह्म समाजी द्वारा स्वीकृत सब्सिडी लेकर पैसे जुटाए। प्रसिद्ध अमेरिकी फिल्म निर्देशक जॉन हस्टन ने रे की कुछ अधूरी कच्ची रीलों को देखा और इसे “महान फिल्म निर्माता” का काम घोषित करने के बाद न्यूयॉर्क के आधुनिक कला संग्रहालय को भी कुछ समर्थन मिला।
“उनकी पहली फिल्म ने उन्हें एक अलग लीग में पैदा होने के रूप में चिह्नित किया … ‘पाथेर पांचाली’ ग्रामीण भारत के जीवन की कहीं अधिक यथार्थवादी और फिर भी आश्चर्यजनक रूप से सुंदर प्रस्तुति थी, जैसा कि हमने पहले कभी नहीं देखा था … यह दिल को छू गया, न कि केवल अन्य इंद्रियों को अनुभवी फिल्म समीक्षक और सत्यजीत रे पर किताबों की लेखिका शोमा ए चटर्जी ने कहा।
फिल्म के लिए कभी भी कोई स्क्रिप्ट नहीं लिखी गई थी क्योंकि श्री रे का मानना था कि प्रसिद्ध बंगाली लेखक विभूति भूषण बंद्योपाध्याय द्वारा लिखित उपन्यास बहुत स्पष्ट रूप से लिखा गया था जिसके लिए एक स्क्रिप्ट की आवश्यकता थी।
विभूति भूषण बंद्योपाध्याय | फोटो साभार: विशेष व्यवस्था
इसके बजाय, “सत्यजीत रे ने पूरी फिल्म के लिए एक स्टोरीबोर्ड बनाया – हर उस दृश्य को चित्रित किया जिसे उन्होंने एक मजबूत, साफ हाथ में हाशिये पर लिखे संवादों के साथ शूट किया था … यह आमतौर पर रे थे, एक बहुत ही सावधानीपूर्वक निर्देशक जिन्होंने हर एक शॉट को क्रियान्वित करने से बहुत पहले योजना बनाई थी। यह, ”श्री चटर्जी ने समझाया।
फिल्म के लिए संगीत प्रसिद्ध सितार वादक रविशंकर द्वारा तैयार किया गया था और फिल्म बिरादरी द्वारा इसे एक युगीन स्कोर माना गया था, लेकिन चटर्जी ने कहा कि दो प्रतिभाओं के बीच बौद्धिक मतभेद थे और “बाद की फिल्मों में, रे ने अपना संगीत बनाना शुरू किया”।
प्रारंभिक हिचकिचाहट के बाद, जिस फिल्म में नायक के रूप में अपने ग्रामीण पैतृक गांव में रहने के लिए एक परिवार के संघर्ष को दर्शाया गया है – अपू नाम का एक बच्चा – बड़ा होता है, आलोचकों और बॉक्स ऑफिस दोनों के साथ आश्चर्यजनक रूप से अच्छा प्रदर्शन किया।
1956 में टाइम्स ऑफ इंडिया के एक लेख में कहा गया था: “किसी अन्य भारतीय तस्वीर के साथ इसकी तुलना करना सामान्य है … पाथेर पांचाली शुद्ध सिनेमा है। इसमें रंगमंच का कोई निशान नहीं है।
कान्स में, उनकी पहली फिल्म को सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए पाल्मे डी’ओर के लिए नामांकित किया गया था और उन्होंने प्रिक्स डू डॉक्यूमेंट ह्यूमेन (सर्वश्रेष्ठ मानव दस्तावेज़) जीता था।
रे की ‘अपू ट्रिलॉजी’ का हिस्सा, बड़े पर्दे पर बोराल की शुरुआत दुनिया की सबसे प्रभावशाली फिल्मों में से एक है। रिलीज़ होने के बीस साल बाद, एक और फिल्म उस्ताद अकीरा कुरोसावा ने कहा कि फिल्म “गहरे जुनून को उत्तेजित करने के लिए” जारी है।
हालाँकि, गाँव अब किसी भी महान कलात्मक जुनून को प्रभावित नहीं करता है। कभी भूखे रहने वाले शहर ने जंगल के टुकड़ों और खेत को निगल लिया है क्योंकि मेगापोलिस के रियल्टर्स ने मध्यवर्गीय ‘सपनों’ वाली ऊंची इमारतों का निर्माण किया है।
‘काश’ फूलों या कांस घास के खेत जो एक समय में सिंगल लाइन रेलवे ट्रैक के समानांतर चलते थे पाथेर पांचाली’ मुख्य पात्र – अपू और दुर्गा – इधर-उधर दौड़ते थे, उन्हें अधिक रेलवे पटरियों और बदसूरत गोदामों से बदल दिया गया है, जबकि भाप इंजन की कर्कश सीटी ने डीजल इंजनों द्वारा तेज आवाज करने का रास्ता दिया है।
“लेकिन कुछ चीजें अभी भी समान हैं … हर कोई अभी भी एक अच्छी कहानी को पसंद करता है और किसी दिन एक और रे एक और सम्मोहक फिल्म का निर्माण करने के लिए एक और बोरल की खोज करेगा,” श्री घोष ने कहा।