लखनऊ
उत्तर प्रदेश राज्य शिक्षा संस्थान (एसआईई) ने भोजपुरी, अवधी, ब्रज और बुंदेलखण्डी जैसी राज्य की क्षेत्रीय बोलियों/भाषाओं में 76,000 शब्दों को शामिल करते हुए अपनी तरह का पहला बोलियों का शब्दकोश तैयार किया है, जिसका उद्देश्य राज्य की क्षेत्रीय बोलियों को संरक्षित करना और बढ़ावा देना भी है। और भाषाई बाधाओं को दूर करने में मदद करना।
शब्दकोश में चार पुस्तकें हैं और यह प्रकाशन चरण में है। राज्य शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद (एससीईआरटी), नोडल एजेंसी, जल्द ही वॉल्यूम जारी करेगी। यह पहल नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) 2020 के अनुरूप है, जो क्षेत्रीय बोलियों के संरक्षण और प्रचार का आह्वान करती है।
ब्रज भाषा के कोई 22,000 शब्द एक जिल्द में संकलित किये जा रहे हैं। दूसरे खंड में, भोजपुरी में प्रयुक्त 18,000 से अधिक शब्दों को बारी-बारी से उनके हिंदी अर्थों के साथ संकलित किया जा रहा है, ताकि छात्र उन्हें समझ सकें।
इसी प्रकार, अवधी के 17,000 शब्द और बुन्देलखंडी बोली के 19,000 शब्द शब्दकोश के संबंधित सेट में संकलित किए गए हैं, जिनके हिंदी में अर्थ दिए गए हैं।
उत्तर प्रदेश का मानना है कि इन शब्दकोशों के माध्यम से शिक्षक नामांकित छात्रों को उनकी स्थानीय बोलियों में विषयों को अधिक वर्णनात्मक तरीके से समझाने में सक्षम होंगे।